1
00:00:01,460 --> 00:00:06,048
Samantha Stephens?
Entretenimenduko presidentea?

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
Zergatik tira zikin bat
horrelako trikimailua

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,510
gazte errugabe baten gainean
bera bezalako emaztegaia, e?

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,971
Gazte errugabe bat baino ez delako
bera bezalako emaztegaia eroriko litzateke

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
horrelako trikimailu zikin baterako.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,308
Gainera, horretarako da
merezi duen proiektu bat,

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
ezta?

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,062
Ez duzu saldu behar
ospitaleko sorospen funtsa guretzat.

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,438
Ez ahaztu, gu garela

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
entretenimenduarekin itsatsi zintuenak
iaz lehendakaria.

11
00:00:23,607 --> 00:00:27,069
Sinets iezadazu, askoz gogorragoa izan zen
talentu profesionala kontratatzea

12
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
nuen aurrekontu motarekin.

13
00:00:28,862 --> 00:00:32,324
Aurten batzordea
$50 jarri ditu.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,534
Samantha, hemen.
Oh, hi.

15
00:00:34,534 --> 00:00:35,827
Sentitzen dut berandu iritsi naizelako,

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,412
baina bidean
Txapelik politena ikusi nuen.

17
00:00:38,412 --> 00:00:42,876
Hori bai.
Oraindik ez dugu agindu.

18
00:00:42,876 --> 00:00:44,461
Zer kapela?

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
Ez zidan ezer egin.

20
00:00:46,421 --> 00:00:50,008
Baina ez duzu poltsa maite
eta berarekin zetozen oinetakoak?

21
00:00:50,050 --> 00:00:53,845
Zu zara ondoen jantzitako presidentea
gure ospitaleko funtsak inoiz izan zuen.

22
00:00:54,555 --> 00:00:55,764
Ni?

23
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
Lehendakaria?

24
00:00:56,848 --> 00:01:00,269
Zorionak.
Lan bikaina egingo duzu.

25
00:01:00,269 --> 00:01:01,562
Tira, eskerrik asko.

26
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
Ohore handia da.

27
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
Nire onena egingo dut.

28
00:01:06,024 --> 00:01:08,569
Zerbitzaria? Garçon?
Norbait!

29
00:01:08,569 --> 00:01:12,072
Zergatik jaten dugu hemen?
Ezin duzu inoiz zerbitzari bat lortu.

30
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
Hori ikusi al duzu?

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,214
Zalantzarik gabe, egin nuen.

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,300
Ia magia bezalakoa zen.

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
Mantendu aldaketa.

34
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
Eskerrik asko. Haiek benetan
egin dizu, e?

35
00:02:27,105 --> 00:02:28,273
Ez zait axola bazkaria erostea.

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,651
Ez, ez hori.
Aisialdiko presidentea.

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,111
Beti itsasten dute berria
lan gogorrak dituztenak.

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,113
PTA,
liburutegiko lagunak,

39
00:02:35,113 --> 00:02:37,282
lorategi kluba,
hegazti-behatzaileak.

40
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
Edozein emakume talde
elkartzen dela

41
00:02:39,409 --> 00:02:42,913
zerbait egiteko, lehenago edo geroago
egiten du nire mahaietako batean.

42
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
Badakizula dirudizu
emakumeei buruz asko.

43
00:02:44,665 --> 00:02:46,333
Taldeetan daudenean.

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,835
Zenbat baimendu zizuten
aisialdian gastatzeko?

45
00:02:48,835 --> 00:02:50,544
Berrogeita hamar dolar?

46
00:02:50,544 --> 00:02:51,546
Nola egin zenuen...?

47
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
Entzulea naiz.

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,219
Eta hori zortea da zuretzat.
Lagun bat daukat.

49
00:02:57,219 --> 00:02:59,680
Nor legoke prest
zer egiteko nire $ 50engatik?

50
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
Magia. Magoa da.

51
00:03:01,306 --> 00:03:02,556
Ona al da?

52
00:03:02,556 --> 00:03:04,726
Ona? Ona baino hobea da.

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
Egokia da.

54
00:03:07,479 --> 00:03:09,481
Beno, 50 dolar.

55
00:03:09,481 --> 00:03:12,484
Ezin dut espero
Harry Houdini lortzeko, al dezaket?

56
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
Zein da bere telefono zenbakia?

57
00:03:14,069 --> 00:03:17,948
Oh, ez du telefonorik,
baina hona hemen bere helbidea.

58
00:03:23,245 --> 00:03:26,123
Agur, buster!
Roxie, itxaron.

59
00:03:26,123 --> 00:03:28,041
Nahikoa itxaron dut.
banoa.

60
00:03:28,041 --> 00:03:30,919
Eta soiltzen zarenean,
ez etorri atzera arakatzen

61
00:03:30,919 --> 00:03:33,338
Roxierena delako
honaino izan zen!

62
00:03:34,840 --> 00:03:36,007
Nire bidetik kanpo,
arreba.

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
bilatzen ari naiz
Zenon Handiarentzat.

64
00:03:37,592 --> 00:03:41,179
Aurkitu duzu,
eta hura izan dezakezu.

65
00:03:42,431 --> 00:03:43,890
Zeno jauna?

66
00:03:43,890 --> 00:03:47,185
Oh, sartu,
sartu.

67
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
Zeno jauna...

68
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
Ez "jauna", Zeno baizik.

69
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
Zenon Handia.

70
00:03:55,527 --> 00:03:57,946
Norman zerbitzariak bidali ninduen.

71
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
Ah, ja-ja! Zuzenketa.

72
00:04:00,198 --> 00:04:04,619
Norman, aingeru zaindaria
ergelak eta nekatuta vaudeville ekintzak.

73
00:04:04,619 --> 00:04:08,123
Ongi etorri nire etxera.
Ez al zara eseriko, andereño...?

74
00:04:08,123 --> 00:04:10,333
Stephens andrea.
Nola egiten duzu?

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
Zure lagun Normanek hori esan zuen

76
00:04:11,626 --> 00:04:13,962
gurean entretenituko zenuke
ospitaleko prestazioa 50 $.

77
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
Norman zahar ona.

78
00:04:15,338 --> 00:04:19,217
bion artean,
30 dolarren truke egingo nuke.

79
00:04:20,218 --> 00:04:23,805
Sentitzen dut etorri behar izan izana
beheraino,

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,766
baina harrezkero
telefonoa hartu zuten,

81
00:04:25,766 --> 00:04:26,808
arrazoiren batengatik...

82
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
Beno, ulertzen dut.

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,021
Hemen, 50 dolar.
Akordio bat al da?

84
00:04:35,484 --> 00:04:36,735
Akordio bat da.

85
00:04:36,735 --> 00:04:40,197
Zigilatuko al dugu mozketa batekin?
Edari bat prestatuko dizut.

86
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
Ez, ez, eskerrik asko.
Bazkaldu berri dut.

87
00:04:42,991 --> 00:04:45,327
Hau da nire bazkaria.

88
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
Eta postrerako...

89
00:04:50,081 --> 00:04:53,168
Zer ospatzen ari gara?
Johnny Appleseed-en urtebetetzea?

90
00:04:53,168 --> 00:04:56,046
Ez, amaiera
adiskidetasun eder batena.

91
00:04:56,046 --> 00:04:58,924
Nire kidea, Roxie Ames andereñoa,

92
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
hartzea erabaki du
bere dohainak beste nonbait.

93
00:05:01,927 --> 00:05:03,261
Neska ederra.

94
00:05:04,428 --> 00:05:06,848
Oh, benetan ez da bere errua.

95
00:05:06,848 --> 00:05:09,601
Ikusten duzu,
Arazo hau daukat.

96
00:05:09,601 --> 00:05:10,936
Ai, ez nintzen konturatu.

97
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
Oh, ez dut hau esan nahi, ez.

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,105
Hau zerbait besterik ez da

99
00:05:14,105 --> 00:05:16,650
egiten dudala
konpromisoen artean.

100
00:05:16,650 --> 00:05:20,862
Nire azken benetako konpromisoa
zen Hartford, duela lau urte.

101
00:05:20,862 --> 00:05:22,988
Hori da nire arazoa.

102
00:05:22,988 --> 00:05:24,991
Hori zen zure arazoa.

103
00:05:24,991 --> 00:05:27,202
Orain lana duzu.

104
00:05:30,831 --> 00:05:33,124
Badakizu...

105
00:05:33,124 --> 00:05:35,585
Ez zaitut txantxatuko
ez dudala dirurik behar.

106
00:05:35,585 --> 00:05:39,255
Benetan behar dudana ateratzea da
han entzuleen aurrean.

107
00:05:39,255 --> 00:05:40,632
Harritu egingo zaitut.

108
00:05:40,632 --> 00:05:43,134
Lehen ona nintzen
Zorte txarra izan nuen.

109
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
[Samantha] Sentitzen dut.

110
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
Ai, gorde zure errukia.

111
00:05:45,971 --> 00:05:47,347
Oraindik dezaket...

112
00:05:48,598 --> 00:05:52,394
A, ba, hauek zaharrak dira.
Haiek, uh-- Trapuak bezalakoak dira.

113
00:05:52,394 --> 00:05:56,481
Baina hona hemen bat
haurrek maite dutela.

114
00:05:56,481 --> 00:05:59,150
Betaurreko asko apurtzen dituzte
etxean probatzen

115
00:05:59,150 --> 00:06:00,652
lortu arte, baina...

116
00:06:00,652 --> 00:06:03,529
Ai, itxaron. Hori asmatu dudala uste dut
gogorregia besterik ez.

117
00:06:03,529 --> 00:06:05,448
Utzidazu berriro probatzen.

118
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
Ikusi? Baina bai
hori baino gauza hobeak.

119
00:06:08,159 --> 00:06:10,996
Ziur egiten duzula,
eta lana zurea da.

120
00:06:10,996 --> 00:06:11,955
Beno--!

121
00:06:11,955 --> 00:06:13,748
Baina hitzeman behar duzu.

122
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
Ez gehiago.

123
00:06:15,666 --> 00:06:18,253
Horri edango diot.

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
Eeek.

125
00:06:27,262 --> 00:06:29,180
Zerbait gertatzen da?

126
00:06:29,180 --> 00:06:30,974
Edo estuago nago
uste dudana baino,

127
00:06:30,974 --> 00:06:33,101
edo D.T.s lortu dut.

128
00:06:39,858 --> 00:06:42,193
Ai, mutila.

129
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
Ez dakit zutaz,
buster, baina edari bat behar dut.

130
00:06:44,446 --> 00:06:47,198
Inoren lehen aldia
"buster" deitu zidan.

131
00:06:47,198 --> 00:06:48,533
Ai, ez nuen zu esan nahi.

132
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
Esan nahi nuen...

133
00:06:52,913 --> 00:06:55,916
Han al dago oraindik?

134
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
Joan da.

135
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
Zer da kontua?
Gauzak ikusten dituzu?

136
00:06:58,793 --> 00:07:03,339
Ziur nagoela. Stephens arreba,
Azkenean argia ikusi dut.

137
00:07:06,509 --> 00:07:07,636
Aleluia.

138
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
Kravitz andrea,
ikusi al duzu nire emaztea azkenaldian?

139
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
Musu nazazu dolar baten truke
eta esango dizut.

140
00:07:25,737 --> 00:07:28,323
Dolar bat bakarrik?
Ai, tira, izan kirola.

141
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
Jarri karitateari.

142
00:07:29,741 --> 00:07:32,911
Musukatzen bakarrik uzten didate
kafe-atsedenetarako kabina.

143
00:07:32,911 --> 00:07:34,245
Ongi da.

144
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
Ba?

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
Mmm, beno...

146
00:07:41,711 --> 00:07:43,546
Aupa! Nola egin...?

147
00:07:43,546 --> 00:07:45,840
Uste nuen martxan zinela
aisialdi batzordea.

148
00:07:45,840 --> 00:07:46,883
Ez al zen entretenigarria?

149
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
Nahi al zenuke
bi probatzeko?

150
00:07:49,886 --> 00:07:51,054
Stephens jauna,

151
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
nahi ez baduzu
muxu gehiago erosteko,

152
00:07:53,098 --> 00:07:54,265
axola al zenuke
alde batera utziz

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
renentzat
guk nork egiten dugu?

154
00:07:56,267 --> 00:07:59,020
Zalantzarik gabe, Clarke doktorea.
Damu dut emazte bakarra izateaz

155
00:07:59,020 --> 00:08:00,605
zure ospitaleari emateko.

156
00:08:05,235 --> 00:08:07,529
Eskerrik asko, maitea.
Hemendik hartuko dut lekukoa.

157
00:08:07,529 --> 00:08:08,613
Zalantzarik gabe.

158
00:08:09,656 --> 00:08:13,576
Jaunak, kabina hau
ez du itzulketarik ematen.

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
[Samantha] Zeno jauna, sar naiteke?

160
00:08:24,295 --> 00:08:26,131
Alde egin mesedez.

161
00:08:26,131 --> 00:08:30,635
Samantha Stephens da, zure
lagun auzoko presidentea.

162
00:08:30,635 --> 00:08:33,388
Oh, sartu.

163
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
Kaixo. Prest zaude?

164
00:08:38,351 --> 00:08:41,730
Bera agertuko zela espero nuen.
Azken aldian egin zuen.

165
00:08:41,730 --> 00:08:44,357
Edo agian ordua zen
horren aurretik. Ez dakit.

166
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
Zu zara magoa.
Ez duzu inor behar.

167
00:08:46,651 --> 00:08:50,405
Roxiek aktorea janzten du,
eta bera behar dut.

168
00:08:50,405 --> 00:08:52,240
Jantziko lukeen edonor
horrelako mozorro txiki bat

169
00:08:52,240 --> 00:08:53,575
ez luke ekintza mozorrotuko.

170
00:08:53,575 --> 00:08:55,785
Berak lapurtuko dizu.
Baina, hori da trikimailua.

171
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
Begiratzen ari diren bitartean,
ez dute kasurik egiten

172
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
egiten ari naizenari.

173
00:09:00,165 --> 00:09:03,668
Ikusten duzu,
Nahiko mago ustela naiz.

174
00:09:03,668 --> 00:09:04,794
Zentzugabekeria!

175
00:09:04,794 --> 00:09:07,130
Zure ekintza da
bera gabe bezain ona.

176
00:09:07,130 --> 00:09:09,131
Ez dakizu asko
magiari buruz.

177
00:09:09,131 --> 00:09:10,300
Ai, bai!

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,343
Hobby moduko bat da
gure familiarekin.

179
00:09:18,349 --> 00:09:20,477
Aizu, nahiko ona da!

180
00:09:20,477 --> 00:09:21,977
Nola egin duzu hori?

181
00:09:21,977 --> 00:09:23,480
Baita afizionatuok ere
baino hobeto ezagutzen

182
00:09:23,480 --> 00:09:26,066
trikimailuak kontatzeko
merkataritzarena.

183
00:09:26,066 --> 00:09:27,692
Begira, ezin naiz joan
hor bakarrik.

184
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
Roxieren lekua hartuko al zenuke?
eta lagundu?

185
00:09:30,361 --> 00:09:31,946
Mozorro horretan?

186
00:09:31,946 --> 00:09:33,364
Ezin nuen.

187
00:09:35,033 --> 00:09:38,203
Bai.
Hori da, bada.

188
00:09:38,203 --> 00:09:40,914
Hona hemen geratzen dena
eman dizkidazuen 50 $etatik.

189
00:09:40,914 --> 00:09:42,499
Gainontzekoa ordainduko dizut
lortu bezain laster.

190
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
Itxaron.
Zertarako?

191
00:09:45,460 --> 00:09:46,836
Ez duzula aurrera egingo esan nahi duzu

192
00:09:46,836 --> 00:09:49,214
ez banaiz hor kanpora
zurekin?

193
00:09:49,214 --> 00:09:52,008
Barkatu.

194
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
Eskerrik asko.

195
00:10:07,732 --> 00:10:10,902
Ongi etorri, lagunak
Iparraldeko Ospitale berriarena.

196
00:10:10,902 --> 00:10:13,988
Eskerrak
gure entretenimenduko presidentea,

197
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
Darrin Stephens andrea,

198
00:10:15,240 --> 00:10:18,201
berezi bat dugu
magia ekintza gaur gauean

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
hori sorpresaz beteta dago.

200
00:10:20,245 --> 00:10:23,331
Jaun-andreok,
Zeno Handia!

201
00:10:26,668 --> 00:10:29,671
Oh, Ruth.
Gortina, Ruth.

202
00:10:29,671 --> 00:10:31,005
Ruth!

203
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
Oh!

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,815
Samantha!

205
00:10:48,815 --> 00:10:52,735
Andere eder bat
lore ederrak merezi ditu.

206
00:10:59,993 --> 00:11:01,870
Jarraian, loreontzi bat.

207
00:11:01,870 --> 00:11:03,913
Edo "vahse" da?

208
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
Eta hemen dago!

209
00:11:09,961 --> 00:11:11,379
Eta, eh...

210
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
hemen zegoen.

211
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
Txalorik ez.
Esan nizun flop egingo nuela.

212
00:11:21,598 --> 00:11:23,808
Egin hurrengo trikimailua.

213
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
Eta orain,
jaun-andreak,

214
00:11:25,684 --> 00:11:28,104
noa
hartu soka hau

215
00:11:28,104 --> 00:11:33,568
eta erditik moztu
guraize honekin.

216
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
Oh, hori gaizki dago.

217
00:11:36,571 --> 00:11:37,905
Aurrera, aurrera.

218
00:11:39,157 --> 00:11:43,494
Eta ekarri biak bereizi
piezak berriro elkartu

219
00:11:43,494 --> 00:11:44,996
magiaz.

220
00:11:45,580 --> 00:11:47,081
[Zeno] Voilà!

221
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
Soka zati bat.

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,714
Oso ona!

223
00:11:59,969 --> 00:12:01,054
Hori ikusi al duzu?

224
00:12:01,054 --> 00:12:03,348
Bat-batean ona da.

225
00:12:03,348 --> 00:12:05,683
Eta eman zion
itxura barregarria.

226
00:12:05,683 --> 00:12:10,355
Bai.
Hain barregarria izan beharko zenuke.

227
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
Zer izango litzateke magia ekintza bat

228
00:12:11,648 --> 00:12:14,692
zaharrik gabe
"untxia txapeletik" trikimailua?

229
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
Pase batzuk
makila magikoaren...

230
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
eta...

231
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
Bunu gördünmü?

232
00:13:13,751 --> 00:13:16,754
Nə? Sən heç görmədin
dovşanlar əvvəl tullanır?

233
00:13:16,796 --> 00:13:18,256
Geri?

234
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
Xanım Stephens
bu dəfə həqiqətən etdi.

235
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
Demək istəyirəm ki, o, əlbəttə
bizə ağıllı bir hərəkət tapdı.

236
00:13:36,941 --> 00:13:39,193
Fakt budur ki
sehrbazım çox yaxşı idi

237
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
ki, qızlar mənim öhdəsindən gəlməyimi istəyirlər
gələn il bütün şou.

238
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
Fakt qalır
ki, sən Zenonun sehrli hərəkətini etdin

239
00:13:44,782 --> 00:13:46,200
dünən gecə onun üçün, elə deyilmi?

240
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
Hamısı deyil.

241
00:13:47,785 --> 00:13:50,872
Mən sadəcə ona kömək etdim
çünki çox qorxurdu.

242
00:13:50,872 --> 00:13:52,332
O, çox şirin bir balaca adamdır,

243
00:13:52,332 --> 00:13:54,667
və mən dayana bilmədim
uğursuzluğunu görmək.

244
00:13:54,667 --> 00:13:56,252
Bizim üçün bu, sadəcə bir şoudur,

245
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
amma ona...
Bilirəm, əzizim,

246
00:13:58,254 --> 00:13:59,547
və mən sizinlə çox fəxr edirəm.

247
00:13:59,547 --> 00:14:01,341
Kaş ki, olmasaydın
geri uzanmalı idi

248
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
köhnənizə
hiylələr çantası.

249
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
salam?

250
00:14:10,350 --> 00:14:12,059
Oh, Zenon!

251
00:14:13,352 --> 00:14:15,229
Sizin üçün yaxşı!

252
00:14:15,229 --> 00:14:17,065
Zenonun işi var
əsl!

253
00:14:18,232 --> 00:14:20,735
Televiziyada?

254
00:14:20,735 --> 00:14:24,113
O, son dəqiqədə əvəzedicidir
Variety Showcase-də.

255
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
Oh, bacarmadım.

256
00:14:27,575 --> 00:14:30,286
Zenon,
mənsiz çox yaxşı olacaqsan.

257
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
Düzdü. etməlisən
onları yuvadan itələyin,

258
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
qoy öz başlarına uçsunlar.

259
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
Bir dəqiqə gözləyin.
Tamamilə haqlısan.

260
00:14:36,834 --> 00:14:39,837
Zeno uçmağı öyrənməlidir
öz gücü altında.

261
00:14:39,837 --> 00:14:41,089
Yaxşı qız.

262
00:14:41,089 --> 00:14:43,091
Mənim vacib bir görüşüm var
bu axşam bir müştəri ilə,

263
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
buna görə də evə gec gələcəm.

264
00:14:44,592 --> 00:14:46,177
başa düşürəm.

265
00:14:48,221 --> 00:14:50,640
salam?
Sən hələ də ordasan?

266
00:14:52,767 --> 00:14:55,686
Eşitdiyim nədir
fonda?

267
00:14:55,686 --> 00:14:57,772
Eynəyin cingiltisini eşidirəm?

268
00:14:59,107 --> 00:15:01,984
Zenon,
Düşündüm ki, barlardan imtina etmisən.

269
00:15:02,944 --> 00:15:06,155
Oh, bacarmıram.
Mən ərimə söz vermişdim.

270
00:15:07,782 --> 00:15:11,244
Oh, Zeno, ağlama.

271
00:15:12,954 --> 00:15:14,747
Yaxşı.

272
00:15:14,747 --> 00:15:17,959
Yaxşı, gələcəm
məşqinizə.

273
00:15:17,959 --> 00:15:20,586
Bəli. sağol.

274
00:15:23,756 --> 00:15:26,634
Mən baxmışam
Stivenlərin evində bir saat,

275
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
və heç nəyə qadir deyil.

276
00:15:28,344 --> 00:15:30,888
undefined
undefined

277
00:15:30,888 --> 00:15:33,099
undefined
undefined

278
00:15:33,099 --> 00:15:36,269
undefined
undefined

279
00:15:36,269 --> 00:15:38,479
undefined
undefined

280
00:15:38,479 --> 00:15:41,983
undefined
undefined

281
00:15:41,983 --> 00:15:43,109
undefined

282
00:15:43,109 --> 00:15:45,736
undefined
undefined

283
00:15:45,736 --> 00:15:47,071
undefined

284
00:15:47,071 --> 00:15:49,907
undefined
undefined

285
00:15:49,907 --> 00:15:53,119
undefined
undefined

286
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
undefined

287
00:15:58,499 --> 00:16:00,793
undefined
undefined

288
00:16:00,793 --> 00:16:03,629
undefined
undefined

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
undefined

290
00:16:04,839 --> 00:16:06,048
undefined

291
00:16:06,048 --> 00:16:08,593
undefined
undefined

292
00:16:08,593 --> 00:16:09,677
undefined

293
00:16:09,677 --> 00:16:11,554
undefined

294
00:16:11,554 --> 00:16:14,098
undefined
undefined

295
00:16:14,098 --> 00:16:15,183
undefined

296
00:16:15,183 --> 00:16:16,809
undefined
undefined

297
00:16:16,809 --> 00:16:18,186
undefined

298
00:16:18,186 --> 00:16:20,563
undefined
undefined

299
00:16:20,563 --> 00:16:24,233
undefined
undefined

300
00:16:24,233 --> 00:16:25,276
undefined

301
00:16:25,276 --> 00:16:26,402
undefined

302
00:16:26,402 --> 00:16:29,614
undefined
undefined

303
00:16:29,614 --> 00:16:31,032
undefined

304
00:16:31,032 --> 00:16:32,200
undefined

305
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
undefined

306
00:16:34,243 --> 00:16:37,580
undefined
undefined

307
00:16:37,580 --> 00:16:39,373
undefined

308
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
undefined

309
00:16:43,044 --> 00:16:44,295
undefined

310
00:16:48,674 --> 00:16:49,926
undefined

311
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
undefined
undefined

312
00:16:51,469 --> 00:16:54,472
undefined
undefined

313
00:16:54,597 --> 00:16:56,224
undefined

314
00:16:56,224 --> 00:16:57,683
undefined

315
00:17:07,443 --> 00:17:09,362
undefined

316
00:17:09,362 --> 00:17:10,613
undefined

317
00:17:10,613 --> 00:17:12,740
undefined
undefined

318
00:17:12,740 --> 00:17:15,159
undefined
undefined

319
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
undefined
undefined

320
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
undefined

321
00:17:18,746 --> 00:17:20,205
undefined
undefined

322
00:17:20,205 --> 00:17:21,832
undefined

323
00:17:21,832 --> 00:17:23,917
undefined

324
00:17:23,917 --> 00:17:25,461
undefined

325
00:17:25,461 --> 00:17:27,797
undefined
undefined

326
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
undefined

327
00:17:29,423 --> 00:17:30,508
undefined

328
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
undefined
undefined

329
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
undefined
undefined

330
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
undefined
undefined

331
00:17:37,223 --> 00:17:38,599
undefined

332
00:17:38,599 --> 00:17:40,935
undefined
undefined

333
00:17:40,935 --> 00:17:41,644
undefined

334
00:17:41,644 --> 00:17:42,811
undefined

335
00:17:42,811 --> 00:17:44,939
undefined
undefined

336
00:17:44,939 --> 00:17:47,608
undefined
undefined

337
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
undefined

338
00:17:48,776 --> 00:17:50,570
undefined
undefined

339
00:17:50,570 --> 00:17:53,030
undefined
undefined

340
00:17:53,030 --> 00:17:55,950
undefined
undefined

341
00:17:55,950 --> 00:17:57,910
undefined
undefined

342
00:17:57,910 --> 00:17:59,287
undefined
undefined

343
00:17:59,287 --> 00:18:01,872
undefined
undefined

344
00:18:01,872 --> 00:18:03,749
undefined
undefined

345
00:18:03,749 --> 00:18:05,251
undefined

346
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
undefined
undefined

347
00:18:09,755 --> 00:18:10,715
undefined

348
00:18:10,715 --> 00:18:13,259
undefined
undefined

349
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
undefined

350
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
undefined
undefined

351
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
undefined

352
00:18:29,108 --> 00:18:30,776
undefined
undefined

353
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
undefined
undefined

354
00:18:38,409 --> 00:18:40,077
undefined
undefined

355
00:18:40,119 --> 00:18:43,830
undefined
undefined

356
00:18:45,374 --> 00:18:47,460
undefined
undefined

357
00:18:47,460 --> 00:18:49,378
undefined
undefined

358
00:18:49,378 --> 00:18:52,882
undefined
undefined

359
00:19:04,810 --> 00:19:07,188
undefined
undefined

360
00:19:07,188 --> 00:19:08,481
undefined

361
00:19:18,866 --> 00:19:21,619
undefined
undefined

362
00:19:21,619 --> 00:19:23,244
undefined
undefined

363
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
undefined
undefined

364
00:19:33,005 --> 00:19:36,759
undefined
undefined

365
00:19:36,759 --> 00:19:41,847
undefined
undefined

366
00:19:41,847 --> 00:19:44,684
undefined
undefined

367
00:19:48,729 --> 00:19:51,523
undefined
undefined

368
00:19:51,523 --> 00:19:52,733
undefined

369
00:19:52,733 --> 00:19:54,318
undefined
undefined

370
00:19:59,865 --> 00:20:03,244
undefined
undefined

371
00:20:03,244 --> 00:20:04,161
undefined

372
00:20:04,203 --> 00:20:07,455
undefined
undefined

373
00:20:07,455 --> 00:20:08,457
undefined

374
00:20:08,457 --> 00:20:10,917
undefined
undefined

375
00:20:10,917 --> 00:20:12,420
undefined

376
00:20:12,420 --> 00:20:15,172
undefined
undefined

377
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
undefined
undefined

378
00:20:21,387 --> 00:20:22,722
undefined

379
00:20:22,722 --> 00:20:28,102
undefined

380
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
undefined

381
00:20:29,270 --> 00:20:31,439
undefined
undefined

382
00:20:36,777 --> 00:20:37,987
undefined

383
00:20:39,071 --> 00:20:41,282
undefined
undefined

384
00:20:44,034 --> 00:20:46,619
undefined
undefined

385
00:20:47,705 --> 00:20:50,624
undefined
undefined

386
00:20:52,417 --> 00:20:53,961
undefined

387
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
undefined
undefined

388
00:21:00,676 --> 00:21:02,136
undefined

389
00:21:02,136 --> 00:21:05,138
undefined
undefined

390
00:21:05,138 --> 00:21:07,391
undefined
undefined

391
00:21:07,391 --> 00:21:10,144
undefined
undefined

392
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
undefined

393
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
undefined
undefined

394
00:21:26,994 --> 00:21:28,329
undefined
undefined

395
00:21:28,329 --> 00:21:30,205
undefined
undefined

396
00:21:30,205 --> 00:21:32,583
undefined
undefined

397
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
undefined

398
00:21:35,920 --> 00:21:39,423
undefined
undefined

399
00:21:41,342 --> 00:21:46,263
undefined
undefined

400
00:21:51,018 --> 00:21:56,315
undefined
undefined

401
00:21:56,816 --> 00:21:58,442
undefined

402
00:21:59,652 --> 00:22:01,654
undefined

403
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
undefined
undefined

404
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
undefined
undefined

405
00:22:16,961 --> 00:22:18,045
undefined
undefined

406
00:22:18,045 --> 00:22:19,588
undefined
undefined

407
00:22:19,588 --> 00:22:20,548
undefined

408
00:22:20,548 --> 00:22:22,465
undefined
undefined

409
00:22:22,465 --> 00:22:24,301
undefined
undefined

410
00:22:24,343 --> 00:22:25,761
undefined

411
00:22:25,761 --> 00:22:29,098
undefined
undefined

412
00:22:29,098 --> 00:22:30,766
undefined
undefined

413
00:22:30,766 --> 00:22:33,102
undefined

414
00:22:33,102 --> 00:22:35,271
undefined
undefined

415
00:22:35,271 --> 00:22:38,732
undefined
undefined

416
00:22:38,732 --> 00:22:40,067
undefined

417
00:22:40,067 --> 00:22:41,484
undefined
undefined

418
00:22:41,484 --> 00:22:43,529
undefined
undefined

419
00:22:43,529 --> 00:22:44,655
undefined

420
00:22:44,655 --> 00:22:46,740
undefined
undefined

421
00:22:46,740 --> 00:22:48,032
undefined

422
00:22:48,032 --> 00:22:49,243
undefined
undefined

423
00:22:49,243 --> 00:22:51,494
undefined
undefined

424
00:22:51,494 --> 00:22:52,746
undefined

425
00:22:52,746 --> 00:22:55,332
undefined
undefined

426
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
undefined
undefined

427
00:22:57,042 --> 00:22:58,335
undefined

428
00:23:00,588 --> 00:23:02,464
undefined

429
00:23:02,464 --> 00:23:06,594
undefined
undefined

430
00:23:07,177 --> 00:23:08,971
undefined

431
00:23:09,888 --> 00:23:10,973
undefined

432
00:23:10,973 --> 00:23:14,101
undefined
undefined

433
00:23:16,896 --> 00:23:18,772
undefined

434
00:23:25,279 --> 00:23:28,907
undefined
undefined

435
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
undefined

436
00:23:30,075 --> 00:23:32,161
undefined
undefined

437
00:23:42,796 --> 00:23:44,340
undefined

438
00:23:48,010 --> 00:23:50,304
undefined

439
00:23:50,304 --> 00:23:52,013
undefined
undefined

440
00:23:52,013 --> 00:23:54,350
undefined
undefined

441
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
undefined
undefined

442
00:24:08,446 --> 00:24:09,990
undefined

443
00:24:21,377 --> 00:24:23,420
undefined

444
00:24:23,462 --> 00:24:25,130
undefined

445
00:24:27,424 --> 00:24:28,968
undefined

446
00:24:28,968 --> 00:24:30,386
undefined

447
00:24:30,386 --> 00:24:32,388
undefined